Ο Αρκούδος και η Ποντικίνα είναι φίλοι κολλητοί. Μια μέρα, όμως, τσακώνονται άσχημα. Ο Αρκούδος φεύγει έξαλλος και η Ποντικίνα, θυμωμένη, του στέλνει ένα μήνυμα πως δεν θέλει να τον ξαναδεί! Αλλά το μήνυμα, χάρη σε μουρμουρητά, μασημένα λόγια και μπερδεμένες λέξεις, φτάνει στον προορισμό του τελείως αλλαγμένο. Τι φοβερή τύχη για την Ποντικίνα και τον Αρκούδο! Επειδή, τώρα που τους πέρασε ο θυμός, νιώθουν απαίσια και λείπει πολύ ο ένας στον άλλον. Τίποτα πια δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στη συμφιλίωσή τους.